MENA chain hotels’ profits continue to slide

[GTranslate]

خفض التكاليف لا يمكن أن يوقف انخفاض أرباح الغرف في فنادق المنامة

انخفض الربح لكل غرفة في إدارة الغرف في فنادق المنامة بنسبة 10.3٪ هذا الشهر ، على الرغم من التوفير في كل من تكلفة المبيعات الإدارية وكشوف المرتبات ، وفقًا لأحدث البيانات من HotStats.


في حين تمكنت الفنادق في عاصمة البحرين من الحفاظ على مستويات إشغال الغرف عند 50.7٪ تقريبًا ، فقد انخفض متوسط ​​سعر الغرفة بنسبة 9.8٪ على أساس سنوي إلى 167.70 دولارًا أمريكيًا ، مما ساهم في انخفاض إيرادات الغرفة المتوافرة (الإيرادات لكل غرفة متاحة) بنسبة 10.0٪ إلى 85.01 دولارًا. هذا الشهر.

كان أكبر هامش لتوفير التكلفة هو تكلفة مبيعات الغرف ، وهو المقياس المرتبط بتكلفة وكالات السفر التابعة لجهات خارجية ، والتي تم تخفيضها بنسبة 14.9٪ في أكتوبر إلى 4.57 دولار لكل غرفة متاحة ، أي ما يعادل 5.4٪ من إيرادات الغرف. علاوة على ذلك ، سجلت الفنادق في المنامة توفيرًا بنسبة 6.5٪ في كشوف رواتب الغرف ، لتصل إلى 10.68 دولارًا للغرفة المتاحة ، مما ساهم في انخفاض هذا المقياس بنسبة 5.7٪ في الأشهر العشرة حتى أكتوبر 2016.

ومع ذلك ، نتيجة لانخفاض إيرادات الغرفة المتوافرة التي تجاوزت وفورات التكلفة ، انخفض ربح الغرف لكل غرفة متاحة بنسبة 10.3٪ إلى تحويل 74.5٪ من الإيرادات هذا الشهر من 74.8٪ في أكتوبر 2015.

انعكس هذا الاتجاه في الأداء العام لفنادق المنامة في أكتوبر ، فعلى الرغم من التوفير بنسبة 3.5٪ في كشوف المرتبات على أساس كل غرفة متاحة ، فقد انخفض GOPPAR (إجمالي الربح التشغيلي لكل غرفة متاحة) بنسبة 36.5٪ إلى 30.21 دولارًا لكل غرفة متاحة ، أي ما يعادل تحويل 21.9٪ من إجمالي الإيرادات.



استمرار تراجع تحويل الأرباح في فنادق الرياض

انخفض تحويل الأرباح في فنادق الرياض إلى 40.7٪ من إجمالي الإيرادات حتى تاريخه 2016 مقارنة بـ 46.4٪ خلال نفس الفترة من عام 2015 ، وذلك بسبب انخفاض الإيرادات وارتفاع التكاليف.

بالإضافة إلى انخفاض الإيرادات في الغرف (-11.8٪) ، وكذلك الأقسام المساعدة ، مثل المأكولات والمشروبات (-11.0٪) والمؤتمرات والمآدب (-9.8٪) ، عانت الفنادق في الرياض أيضًا من زيادات في التكاليف لكل متوفر الغرفة شاملة العمالة (+ 0.3٪) والنفقات العامة (+ 3.0٪).

منذ أن بدأ التراجع في أكتوبر 2015 ، ساهم انخفاض مستويات الإيرادات في انخفاض إجمالي الإيرادات بنسبة 11.9٪ في 12 شهرًا حتى أكتوبر 2016 ، إلى 215.79 دولارًا. وقد أضافت التكاليف المتزايدة إلى مشاكل أصحاب الفنادق في الرياض ، وانخفض الربح لكل غرفة الآن بنسبة 20.8٪ في الأشهر الـ 12 الماضية إلى 92.11 دولارًا.

فنادق شرم الشيخ تكافح الآن لجني الأرباح

سجلت الفنادق في شرم الشيخ خسارة بلغت 6.65 دولار هذا الشهر ، حيث لا يزال المنتجع المصري يعاني من انخفاضات كبيرة في أداء أعلى نتيجة للانخفاض الهائل في الإشغال.

انخفض معدل إشغال الغرف في فنادق شرم الشيخ بنسبة 42.0 نقطة مئوية هذا الشهر إلى 28.5٪ فقط ، من 70.5٪ خلال نفس الفترة من عام 2015.

كان أكبر هامش انخفاض في الحجم في قطاع الترفيه ، حيث كان الانخفاض يعادل انخفاضًا عامًا بعد عام بحوالي 2,680،2.1 ليلة إقامة ترفيهية للفندق المتوسط ​​في شرم الشيخ لشهر أكتوبر وحده ، والذي كان بالإضافة إلى XNUMX٪ انخفاض في المعدل في هذا القطاع.

بالإضافة إلى الانخفاض في الحجم ، انخفض متوسط ​​سعر الغرفة في فنادق شرم الشيخ بنسبة 11.5٪ إلى 45.62 دولارًا ، مما ساهم في انخفاض إيرادات الغرفة المتوافرة بنسبة 64.3٪ هذا الشهر إلى 12.99 دولارًا.

على الرغم من القتال الجاد للحفاظ على الربح من خلال خفض التكاليف ، كما يتضح من توفير 30.0٪ في تكاليف الرواتب على أساس كل غرفة متاحة هذا الشهر ، نتيجة لانخفاض مستويات الإيرادات ، ارتفعت الرواتب كنسبة من الإيرادات بنسبة 22.3 نقطة مئوية لتصل إلى 46.2 ٪ من إجمالي الإيرادات.

على الجانب الإيجابي ، ورد أن الرحلات الجوية إلى المنتجع المصري من ألمانيا والمملكة المتحدة أعيد فتحها بعد عام تقريبًا من وقوع الهجمات الإرهابية. سيكون هذا ضروريًا لتعويض التراجع بنسبة 99.9٪ في الأرباح المسجلة في فنادق شرم الشيخ في 12 شهرًا حتى أكتوبر 2016 إلى 0.01 دولار أمريكي فقط للغرفة المتاحة.

اترك تعليق